Read Rebreather World in your own Language.....

***schford*** · 3rd March 2007, 08:04

I keep noticing strange Referrals from Google and then twigged it is Googles translation service...

Google Translate where it will translate the whole web site but keep it looking like Rebreather World with the same links etc.

Looks pretty slick - how good does it work?

***sadave*** · 3rd March 2007, 08:12

Quote: (Originally Posted by schford)

Looks pretty slick - how good does it work?

So does it translate "Stu Speak" into English?

JonnyB · 3rd March 2007, 08:29

Quote: (Originally Posted by schford)

how good does it work?

Probably not good at all, i have not tried googles translation service, but have been playing around with others. And it does not work that good.

/Jonny

***Decodiver*** · 3rd March 2007, 09:45

Quote: (Originally Posted by JonnyB)

Probably not good at all, i have not tried googles translation service, but have been playing around with others. And it does not work that good.

/Jonny

Sorry, I don't understand, can you say that again in ENGLISH please.....?

JonnyB · 3rd March 2007, 09:52

Quote: (Originally Posted by Decodiver)

Sorry, I don't understand, can you say that again in ENGLISH please.....?

Probably not

***Decodiver*** · 3rd March 2007, 09:57

Quote: (Originally Posted by JonnyB)

Probably not

No, sorry, all sounds Swedish to me.

denzel · 3rd March 2007, 11:23

it doesn't translate into dutch.
But then, how many of those buggers are there anyway.

Checked it german. My German is rusty, but still a lot better then that.

Denz.

You get the idea, but it translates word for word, so you get stuffed up sentence structure...

Denz.

**jepuskar** · 3rd March 2007, 13:29

Will it translate all of the English s's into z's....like

Realized

and other ones that escape me at the moment.

denzel · 3rd March 2007, 14:11

yeah, that's the famous "american english"
Horrible. dreadful. terrible.
not cricket.

here majesties rojal engrish all stouffed oup.

Oh bother, Denz.

**kevin stone** · 3rd March 2007, 14:21

[quote=denzel;99959] not cricket.

Thank God!!
who has 3 days to watch
a game

3rd March 2007, 08:04	#1 (permalink)
*schford* Despotic Overlord Current Rebreather/s: Megalodon Sport Kiss Other Rebreather/s: Join Date: Jan 2005 Location: London, UK Posts: 3,662	Read Rebreather World in your own Language..... I keep noticing strange Referrals from Google and then twigged it is Googles translation service... Google Translate where it will translate the whole web site but keep it looking like Rebreather World with the same links etc. Looks pretty slick - how good does it work? __________________ Bailout and Kit Management account for Murphy's Law The only bad question is one you did not ask and later wish you had. Use of Rebreather World is subject to the Rebreather World Terms & Conditions of Use
(Offline)

3rd March 2007, 08:12	#2 (permalink)
*sadave* Moderator Current Rebreather/s: Sport Kiss Other Rebreather/s: Not Bought Yet Sport Kiss Classic Kiss Join Date: Jun 2005 Location: Brisbane, Queensland Posts: 986	Re: Read Rebreather World in your own Language..... Quote: (Originally Posted by schford) Looks pretty slick - how good does it work? So does it translate "Stu Speak" into English? __________________ Wave!
(Online)

3rd March 2007, 08:29	#3 (permalink)
JonnyB Jonny The Hatch Current Rebreather/s: MK 15.X Titan Other CCR Other SCR Home Build Other Rebreather/s: Not Bought Yet Inspiration Classic Megalodon Sport Kiss Classic Kiss Other CCR Other SCR Home Build Join Date: Jan 2005 Location: Sweden (Stockholm)/Cyprus(Ayia Napa) Posts: 944	Re: Read Rebreather World in your own Language..... Quote: (Originally Posted by schford) how good does it work? Probably not good at all, i have not tried googles translation service, but have been playing around with others. And it does not work that good. /Jonny __________________ A quote from Crazyduck - In remembering our own Rob Davies. "Outbound flight 777 heavy you are cleared for flight Due west into that warm red Texas sunset You have angels on your wings and divers memories on your six." Rest In Peace http://www.divetekcyprus.com http://www.diveccr.com
(Online)

3rd March 2007, 09:45	#4 (permalink)
*Decodiver* Administrator Current Rebreather/s: Megalodon Ouroboros rEvo Other CCR Other Rebreather/s: Inspiration Classic Inspiration Vision Evolution Sport Kiss Classic Kiss rEvo Other CCR Join Date: Jan 2005 Location: Geneva Posts: 2,168	Re: Read Rebreather World in your own Language..... Quote: (Originally Posted by JonnyB) Probably not good at all, i have not tried googles translation service, but have been playing around with others. And it does not work that good. /Jonny Sorry, I don't understand, can you say that again in ENGLISH please.....? __________________ CCR/OC Trimix Instructor Trainer CCR Training to Mixed Gas in Switzerland, France, UK & Germany on Megalodon/COPIS-Megalodon/KISS/Sport KISS/Ouroboros/rEvo/Inspiration/Evolution/Sentinel www.zerogravitydiving.com Rebreather World Terms & Conditions
(Offline)

3rd March 2007, 09:52	#5 (permalink)
JonnyB Jonny The Hatch Current Rebreather/s: MK 15.X Titan Other CCR Other SCR Home Build Other Rebreather/s: Not Bought Yet Inspiration Classic Megalodon Sport Kiss Classic Kiss Other CCR Other SCR Home Build Join Date: Jan 2005 Location: Sweden (Stockholm)/Cyprus(Ayia Napa) Posts: 944	Re: Read Rebreather World in your own Language..... Quote: (Originally Posted by Decodiver) Sorry, I don't understand, can you say that again in ENGLISH please.....? Probably not __________________ A quote from Crazyduck - In remembering our own Rob Davies. "Outbound flight 777 heavy you are cleared for flight Due west into that warm red Texas sunset You have angels on your wings and divers memories on your six." Rest In Peace http://www.divetekcyprus.com http://www.diveccr.com
(Online)

3rd March 2007, 09:57	#6 (permalink)
*Decodiver* Administrator Current Rebreather/s: Megalodon Ouroboros rEvo Other CCR Other Rebreather/s: Inspiration Classic Inspiration Vision Evolution Sport Kiss Classic Kiss rEvo Other CCR Join Date: Jan 2005 Location: Geneva Posts: 2,168	Re: Read Rebreather World in your own Language..... Quote: (Originally Posted by JonnyB) Probably not No, sorry, all sounds Swedish to me. __________________ CCR/OC Trimix Instructor Trainer CCR Training to Mixed Gas in Switzerland, France, UK & Germany on Megalodon/COPIS-Megalodon/KISS/Sport KISS/Ouroboros/rEvo/Inspiration/Evolution/Sentinel www.zerogravitydiving.com Rebreather World Terms & Conditions
(Offline)

3rd March 2007, 11:23	#7 (permalink)
denzel Holiday diver Current Rebreather/s: Inspiration Classic Other Rebreather/s: Not Bought Yet Join Date: Aug 2005 Location: Perth! Posts: 358	Re: Read Rebreather World in your own Language..... it doesn't translate into dutch. But then, how many of those buggers are there anyway. Checked it german. My German is rusty, but still a lot better then that. Denz. You get the idea, but it translates word for word, so you get stuffed up sentence structure... Denz. __________________ My deepest so far, 558.50 mtr, my rig a LF90D...
(Offline)

3rd March 2007, 13:29	#8 (permalink)
jepuskar NA Current Rebreather/s: Not Bought Yet Other Rebreather/s: Not Bought Yet Join Date: Aug 2005 Location: Chicago, IL Posts: 391	Re: Read Rebreather World in your own Language..... Will it translate all of the English s's into z's....like Realized and other ones that escape me at the moment.
(Offline)

3rd March 2007, 14:11	#9 (permalink)
denzel Holiday diver Current Rebreather/s: Inspiration Classic Other Rebreather/s: Not Bought Yet Join Date: Aug 2005 Location: Perth! Posts: 358	Re: Read Rebreather World in your own Language..... yeah, that's the famous "american english" Horrible. dreadful. terrible. not cricket. here majesties rojal engrish all stouffed oup. Oh bother, Denz. __________________ My deepest so far, 558.50 mtr, my rig a LF90D...
(Offline)

3rd March 2007, 14:21	#10 (permalink)
kevin stone Supporting Member Current Rebreather/s: Sport Kiss Classic Kiss Other Rebreather/s: Join Date: Jun 2005 Location: us ct. Posts: 158	Re: Read Rebreather World in your own Language..... [quote=denzel;99959] not cricket. Thank God!! who has 3 days to watch a game
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode