As you already told, dive under ice is a great risiko.
I did many dive under ice, on the mountains.
Cold dedicated gears, dry suit, sometime FFM but something can always go wrong more than an usual dive.
I saw many cold dedicated regulators frozen, dry suit valve frozen,... not really a friendly environment. It was probably just another fatality...
Anyway RIP, Hill and Duque.
Nad